Milestone srl, con domicilio social en via Olona 2, 20123 Milán, Italia (Promotor), empresa que opera en el sector de los videojuegos, organiza en colaboración con Mattel Inc., con domicilio social en 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245, EE.UU. el concurso «HOT WHEELS UNLEASHED™- BDESIGN BATTLE» que tendrá lugar del 14 de enero de 2022 (00.00 CET) al 14 de febrero de 2022 (23.59 CET). El ganador será seleccionado antes del 28 de febrero de 2022. La participación en el concurso es gratuita.

Mattel Inc. y sus empresas relacionadas no son patrocinadores, administradores ni avalistas de este concurso.

 

1.       OBJETIVO DEL CONCURSO

 

El concurso tiene como objetivo recoger proyectos gráficos para la personalización de una nueva librea para el coche Rodger Dodger™ HOT WHEELS™: el proyecto ganador, seleccionado por un comité especial, será utilizado por Mattel Inc. para la creación y la producción de un modelo de fundición a presión HOT WHEELS™ Rodger Dodger™ (escala 1:64) distribuido en el mercado internacional a partir de diciembre de 2022.

 

De acuerdo con la legislación italiana, la normativa que regula las promociones de premios no se aplica a este concurso, ya que entra en la categoría de casos excluidos en virtud del apartado a) párrafo 1 artículo 6 del Decreto Presidencial italiano n.° 430/2001, y el reconocimiento del mérito personal constituye el «premio» para el creador de la obra seleccionada.

 

2.         TIPOS DE CONCURSANTES

Este concurso está abierto a todos los jugadores del Videojuego «HOT WHEELS UNLEASHED™» lanzado por Milestone, que tengan una cuenta de Sony (PS4, PS5), Microsoft (Xbox One, Xbox Series X) o Steam, independientemente de su nacionalidad. Sólo pueden participar los mayores de edad, de acuerdo con su país de residencia. El concurso es nulo donde esté prohibido por cualquier ley, norma o reglamento local de los participantes. Los participantes son responsables de verificar las leyes y las restricciones aplicables antes de participar en el Concurso.

Cada obra sólo puede ser presentada por una persona: la persona que ha creado el proyecto y que tendrá derecho al reconocimiento del mérito personal si el proyecto resulta ganador. No se aceptarán obras masivas, de terceros o de grupos.

Un participante puede presentar más de una obra, siempre que no se presente el mismo contenido más de una vez.

Los empleados del Promotor y todas las empresas que participan en la organización de este Concurso y cualquier persona que tenga una relación profesional con Milestone Srl y/o Mattel Inc. no pueden participar en este concurso.

 

3.       CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO

La participación en el Concurso es gratuita.

Para participar, entre el 14 de enero de 2022 a las 23:59 horas CET y el 14 de febrero de 2022, los competidores tendrán que diseñar un gráfico para la personalización de la librea de un modelo de fundición a presión de HOT WHEELS™ Rodger Dodger™ utilizando el editor de libreas presente en el videojuego «HOT WHEELS UNLEASHED™» de Milestone, previa aceptación del reglamento. Más concretamente, los jugadores deben:

• Entrar en el menú del juego e ir a la sección dedicada al editor de libreas;
• Hacer clic en el banner dedicado a este concurso;
• Confirmar, mediante el opt-in en la siguiente pantalla, su voluntad de participar en el concurso y aceptar estos términos y condiciones;
• Proceder a la creación de su gráfico y finalizarlo siguiendo las instrucciones proporcionadas en la pantalla (para los requisitos y restricciones aplicables, consultar los puntos 4 y 8).

 

Todos los gráficos válidos, creados en la forma descrita anteriormente y para los que los participantes hayan aceptado debidamente el reglamento, se someterán al juicio de un jurado en la forma mencionada en el punto 6).

 

La participación en el concurso está sujeta a que el participante reconozca y acepte estos términos y condiciones, en la pantalla correspondiente, tal y como se ha descrito anteriormente.

 

4.       REQUISITOS DE DISEÑO Y EXCLUSIONES

 

Los diseños deben cumplir los siguientes requisitos

• La decoración de la librea ganadora se reproducirá en los lados derecho/izquierdo y en la parte superior de la pieza fundida. Cada lado se debe considerar como un «plano».
• Para este concurso, cada plano puede tener un máximo de 4 colores.
• NOTA PARA EL PLANO SUPERIOR. El plano superior tiene 3 zonas: capó, techo y maletero. Un color en cada una de esas zonas se contará como un color separado, incluso si son del mismo color. Ejemplo: una simple franja blanca que atraviese el capó, el techo y el maletero se contaría como 3 colores, por lo que al jugador sólo le quedaría 1 color para aplicar a 1 de las 3 zonas superiores (Recuerde: sólo 4 colores por plano).

Tenga en cuenta:

• La librea puede ser optimizada (ajustada) para fines de producción.
• El estilo de las ruedas puede no ser el mismo que en el diseño presentado.

 

Quedarán excluidos del concurso los siguientes diseños:

• Los diseños que de alguna manera infrinjan los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor u otros derechos, y los proyectos que incumplan las declaraciones y garantías según el artículo 8 siguiente.
• Los diseños que se consideren ofensivos y/o que vayan en contra de la moral y el decoro públicos, o que tengan un contenido difamatorio, o que infrinjan la privacidad.
• Los diseños que no se ajusten a las características exigidas en el punto 3 anterior.
• Cualquier diseño enviado por menores.

 

5.       PERÍODO DEL CONCURSO

Los usuarios tienen derecho a participar -presentando sus propios diseños- a partir del 14 de enero de 2022 y a más tardar el 14 de febrero de 2022 («Periodo de Validez»). Se rechazarán todos los diseños enviados fuera del plazo mencionado.

El ganador será seleccionado y notificado antes del 28 de febrero de 2022.

 

6.       CRITERIOS DE SELECCIÓN

Un jurado -compuesto por miembros elegidos por Milestone Srl y Mattel Inc.- evaluará, a su sola y última discreción, todos los diseños recibidos, seleccionando los que se consideren de mayor mérito e interés.

En concreto, se seleccionarán hasta 100 obras como «Finalistas» sobre la base de los siguientes criterios:

• estética,
• singularidad,
• uso creativo de los colores.

 

A continuación, una comisión técnica compuesta por miembros seleccionados por Milestone Srl y Mattel Inc. evaluará los diseños preseleccionados como «Finalistas» y, de entre ellos, se seleccionará 1 «Diseño Ganador» y 3 «Reservas», sobre la base de los siguientes criterios:

 

1. Originalidad
2. Estilo

• Capacidad de uso real del diseño de la librea, con respecto a los requisitos de producción

 

En caso de que ninguno de los diseños recibidos sea considerado digno de mérito e interés por los jurados descritos anteriormente, no se seleccionará ningún diseño ganador.

Las opiniones y decisiones del jurado no pueden ser impugnadas, y son definitivas y vinculantes. Sólo se notificará al ganador su selección.

 

7.       RECONOCIMIENTO Y TRANSFERENCIA DE DERECHOS

El jurado decidirá, a su sola y última discreción, el mejor diseño de librea recibido de acuerdo con los criterios detallados en el punto 6.

El gráfico ganador se utilizará para la personalización de un modelo de fundición a presión HOT WHEELS™ Rodger Dodger™ (escala 1:64) que se comercializará en todo el mundo a partir de diciembre de 2022.

 

El ganador será contactado a través del sistema de mensajería de la plataforma dentro de los 10 días siguientes a la fecha de selección y deberá responder, proporcionando su dirección de correo electrónico, dentro de los 2 días siguientes al anuncio del triunfo.

A continuación, se notificará el triunfo por correo electrónico a la dirección facilitada, que contendrá una carta específica de aceptación y una cesión de derechos, que deberán devolverse firmadas, en la forma requerida, en el plazo estricto de 7 (siete) días a partir de la fecha del anuncio del triunfo por correo electrónico.

 

Al firmar la carta de aceptación y la cesión de derechos, el autor del gráfico seleccionado como ganador cederá a Mattel Inc. sin exclusión alguna todos los derechos de autor y de explotación económica, a los efectos de la producción del vehículo descrito anteriormente, sin límites temporales ni territoriales, con renuncia expresa por parte del autor a todas y cada una de las reclamaciones económicas contra Mattel Inc., la empresa promotora y sus causahabientes.

 

Mattel Inc., habiendo adquirido así los derechos sobre el gráfico seleccionado, podrá, entre otras cosas, realizar adaptaciones o transformaciones con el fin de fabricar y producir, comercializar el vehículo y llevar a cabo cualquier forma de distribución al público, sin que el autor del gráfico pueda hacer ningún tipo de reclamación económica a la empresa promotora y sus causahabientes.

 

Al enviar su contribución gráfica, cada participante:

• Declara que el participante es el único «autor» del gráfico y que, como tal, tiene derecho a explotar económicamente la obra, a realizar reproducciones, modificaciones, transcripciones y adaptaciones, así como a ceder a terceros el derecho de uso de los originales, copias o soportes en los que esté alojada, incluso mediante alquiler o préstamo o de forma gratuita;
• Declara, en caso de triunfo, estar dispuesto a ceder gratuitamente los derechos de autor con referencia expresa a la publicación, difusión y utilización en cualquier forma del gráfico presentado, incluso mediante su reelaboración y combinación con otros gráficos por parte de Mattel Inc. De ello se desprende que Mattel Inc. podrá utilizar las imágenes de cualquier forma y en cualquier medio, en línea y fuera de línea, incluso mediante su reelaboración, de forma indefinida. Por lo tanto, reconoce que está prohibido utilizar el gráfico cedido a Mattel Inc. con fines comerciales.

 

 

 

No firmar la aceptación y/o la carta de cesión de los derechos equivaldrá a un rechazo. En caso de no aceptación en el plazo estricto referido anteriormente o en caso de rechazo o renuncia por parte del ganador, la empresa promotora otorgará la victoria y el reconocimiento al autor de otro gráfico de entre los seleccionados como reservas según el artículo 6 anterior.

 

En ningún caso los participantes en esta convocatoria de concurso, mediante el uso de su propio gráfico, podrán realizar reclamaciones, por cualquier motivo, contra la empresa promotora en relación con la participación en el presente concurso y/o la posible no selección de la idea propuesta.

 

 

8.       AUTORIZACIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO

Milestone Srl y Mattel Inc. se reservan el derecho de rechazar y/o no tomar en consideración los contenidos creados con ilustraciones e imágenes que se consideren ofensivas y contrarias a la moral pública (escenas violentas, vulgares, actividades ilegales, etc.), que infrinjan los derechos de terceros de cualquier manera, con contenidos difamatorios, que infrinjan la privacidad o que infrinjan los derechos de autor.

 

Al presentar su diseño, los participantes:

• renuncian a cualquier derecho que puedan tener sobre él y reconocen que dichos derechos se concederán al Promotor y que no tendrán derecho a reclamar ninguna compensación por cualquier uso futuro. Los contenidos no deben estar sujetos a ninguna reclamación de derechos de autor y no serán devueltos.
• aceptan participar en el concurso, declarando y garantizando que son los únicos creadores del diseño enviado, aceptando así la plena y total responsabilidad, por cualquier motivo, sin excepción, respecto a la propiedad de la obra, eximiendo en consecuencia al Promotor de toda responsabilidad, incluidos por lo tanto los daños directos o indirectos causados a terceros en caso de falsas declaraciones sobre la propiedad de la obra enviada.

 

Además, al participar en el concurso, cada concursante declara y garantiza:

• que el diseño presentado es original y no infringe los derechos de autor y/o derechos conexos de ninguna persona física y/o jurídica y/o derechos de marcas/secretos comerciales/imágenes o cualquier otro derecho de uso con fines comerciales y/o industriales e intelectuales, sin excepción,
• que indemnizará íntegramente al Promotor y a sus sucesores y cesionarios y los eximirá de cualquier consecuencia adversa, incluida la necesidad de compensación y/o indemnización causada a los mismos como consecuencia del incumplimiento y/o las declaraciones y garantías falsas según el presente artículo 8. Más concretamente, los concursantes indemnizarán íntegramente al Promotor y lo eximirá de todos los costes, daños, cargas, reclamaciones por daños y perjuicios y/o indemnizaciones, sin excepción, a los que pueda ser condenado como consecuencia de la mera posesión y/o uso, incluso con fines comerciales, de la aplicación y, por tanto, también por la infracción de los derechos de autor, marcas registradas, derechos de patente, conocimientos técnicos, derechos de invención, imágenes y cualquier otro derecho, incluidos los derechos exclusivos, en poder de terceros.

El Promotor se reserva el derecho, a su discreción, de suspender o anular el concurso, así como el reconocimiento de los méritos personales asociados, en caso de que se produzcan hechos y/o acontecimientos que dificulten y/o imposibiliten la continuación del concurso.

 

 

 

 

Al participar en el concurso, cada concursante autoriza al Promotor, en caso de triunfo, a beneficiarse del proyecto ganador con fines de reproducción y comerciales, cediendo libremente al Promotor todos los derechos, sin excepción, para beneficiarse económicamente, incluso con fines comerciales y de imagen, de la obra, a través de cualquier forma de publicidad y/o comunicación, sin límites temporales ni geográficos, renunciando a cualquier reclamación económica contra el Promotor y posibles sucesores y cesionarios. El contenido debe estar libre de cualquier reclamación de derechos de autor.

 

9.       NULIDAD DE LA INSCRIPCIÓN – PÉRDIDA DEL PREMIO

En cualquier momento, el Promotor se reserva el derecho de solicitar a los concursantes una copia de sus documentos de identidad u otra documentación necesaria para comprobar el cumplimiento de los requisitos para participar en el concurso. Si un concursante se niega a cooperar por cualquier motivo, será excluido del concurso.

En caso de intento de fraude y/o declaraciones falsas, inexactas y/o parciales, el Promotor se reserva el derecho de excluir inmediatamente al concursante.

 

Los concursantes que el Promotor o sus agentes consideren, a su entera discreción, que han participado en el concurso utilizando medios e instrumentos que se consideren sospechosos, fraudulentos o perjudiciales para el funcionamiento de la promoción, no podrán participar y no podrán beneficiarse de los premios obtenidos.

 

10.    PRIVACIDAD

Información que se debe proporcionar de acuerdo con el artículo 13, Reglamento Europeo 679/2016 (conocido como «GDPR»).

Los datos personales proporcionados voluntariamente serán tratados, principalmente de forma electrónica y utilizando herramientas de análisis, incluidas herramientas estadísticas, por Milestone Srl con el fin de completar cada etapa del concurso llamado «HOT WHEELS UNLEASHED™- DESIGN BATTLE». Además, estos datos personales se tratarán para cumplir con las normas administrativas y otras normas obligatorias de acuerdo con la legislación aplicable en Italia en virtud de las decisiones de la UE y se conservarán durante el tiempo que sea necesario en virtud de estas normas. Es necesario proporcionar los datos solicitados para las finalidades anteriores; no proporcionar dichos datos imposibilitará la realización de las tareas administrativas relacionadas con el concurso y el cumplimiento de la legislación aplicable.

Previo consentimiento expreso, los datos del ganador se publicarán en medios como Internet y material informativo y promocional, tanto en formato digital como impreso.

La conservación de los datos a efectos de la administración del concurso se limitará al tiempo necesario para llevar a cabo cada una de las etapas y a lo exigido por la legislación aplicable. Posteriormente, estos datos se anonimizarán para crear documentación estadística, y se borrarán los datos de identificación.

Las personas autorizadas a tratar los datos personales son los responsables de ventas y marketing, el centro de llamadas, los sistemas informáticos y la seguridad de datos.

De conformidad con los artículos 15 a 21 del GDPR, los interesados pueden ejercer su derecho a consultar, modificar o suprimir los datos y a ejercer su derecho al olvido, así como su derecho a limitar el tratamiento de los datos o a oponerse al tratamiento de sus datos por motivos justificados con fines informativos y promocionales, dirigiéndose por escrito al responsable del tratamiento a la dirección postal mencionada o utilizando el formulario disponible en la dirección https://milestone.it/it/contact/. En el caso de que se retire el consentimiento previamente otorgado, lo que puede hacerse en cualquier momento, se acuerda que ello no afectará negativamente a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previamente otorgado o en los mecanismos legalmente permitidos alternativos al consentimiento. También hay que tener en cuenta que el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos para hacer valer sus derechos. Escribiendo a la dirección postal mencionada y completando el formulario disponible en la dirección https://milestone.it/it/contact/ es posible solicitar una lista completa y actualizada de encargados del tratamiento.

Es posible ponerse en contacto con el Responsable de Protección de Datos de Milestone utilizando el servicio de asistencia accesible a través del enlace https://milestone.it/it/contact/; este analizará las solicitudes recibidas y proporcionará una respuesta, incluso a través del responsable del tratamiento, en el plazo exigido por la legislación pertinente que regula la protección de datos personales, el Reglamento UE 679/2016.

Por último, tiene derecho a solicitar la portabilidad de los datos, es decir, a recibir sus datos en un formato estructurado, de uso generalizado y legible por máquina, con el fin de enviarlos directamente a otro responsable del tratamiento independiente, para que dichos datos puedan ser tratados dentro de los límites establecidos por el interesado.

 

11.    TRIBUNAL COMPETENTE

El Tribunal de Justicia de Milán será el único competente para resolver los litigios relacionados con estas normas.

 

 

12.    ÁMBITO TERRITORIAL

Este concurso se rige por la legislación italiana.

La normativa que regula las promociones de premios en Italia no se aplica a esta actividad, ya que entra en la categoría de casos excluidos en virtud del apartado a) párrafo 1 artículo 6 del Decreto Presidencial italiano n.° 430/2001; el reconocimiento del mérito personal constituye el «premio» que se otorgará al ganador de acuerdo con el artículo 7.

 

13.    CLÁUSULAS FINALES

Estos Términos y Condiciones Completos han sido redactados en italiano: cualquier traducción (en inglés o en otros idiomas) debe entenderse como una traducción de cortesía. En caso de incoherencias entre la versión italiana y la traducción, prevalecerá la versión italiana.

 

En la medida en que lo permita la ley, el Promotor se reserva el derecho a introducir cambios en estos Términos y Condiciones, sin perjuicio de los derechos adquiridos previamente por los Participantes.

 

Cualquier cambio que se produzca en estos términos y condiciones -en el transcurso de la Iniciativa- se comunicará con antelación a los participantes a través de los mismos métodos de comunicación utilizados para la publicidad.

 

Ante cualquier pregunta o duda sobre este Concurso, póngase en contacto con el Promotor completando el formulario disponible en https://milestone.it/it/contact/