Milestone srl, dont le siège social est situé via Olona 2, 20123 Milan, Italie (Promoteur), société opérant dans le secteur des jeux vidéo, organise en collaboration avec Mattel Inc. dont le siège social est situé au 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245, États-Unis, le concours « HOT WHEELS UNLEASHED™- DESIGN BATTLE » qui se déroulera du 14 janvier 2022 (00.00 CET) au 14 février 2022 (23.59 CET). Le gagnant sera sélectionné par 28 février 2022. La participation au concours est gratuite.

Mattel Inc. et ses sociétés apparentées ne sont pas les sponsors, les administrateurs ou les avaliseurs de ce concours.

1. BUT DU CONCOURS

Le concours vise à recueillir des projets graphiques pour la personnalisation d’une nouvelle livrée pour la voiture Rodger Dodger™ HOT WHEELS™ : le projet gagnant, sélectionné par un comité spécial, sera utilisé par Mattel Inc. pour la création et la production d’une maquette moulée sous pression HOT WHEELS™ Rodger Dodger™ (échelle 1:64) distribuée sur le marché international à partir de décembre 2022.

En vertu de la législation italienne, les règles régissant la promotion des prix ne s’appliquent pas à ce concours, étant donné qu’il entre dans la catégorie des cas exclus conformément à l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article 6 du Décret Présidentiel n° 430/2001, et que la reconnaissance du mérite personnel constitue le « prix » pour le créateur de l’œuvre sélectionnée.

2. TYPES DE CANDIDATS

Ce concours est ouvert à tous les joueurs du jeu vidéo « HOT WHEELS UNLEASHED™ » édité par Milestone, qui possèdent un compte Sony (PS4, PS5), Microsoft (Xbox One, Xbox Series X) ou Steam, quelle que soit leur nationalité. Seuls les adultes sont éligibles, en conformité avec leur pays de résidence. Le concours est nul là où les lois, règles ou règlements locaux des participants l’interdisent. Il incombe aux participants de vérifier les lois et les restrictions applicables avant de participer au concours.

Chaque candidature ne peut être présentée que par une seule personne : la personne qui a créé le projet et qui aura droit à la reconnaissance de son mérite personnel si le projet remporte le concours. Aucune inscription groupée, de tiers ou de groupe ne sera acceptée.

Un participant peut soumettre plus d’une candidature, à condition que le même contenu ne soit pas soumis plus d’une fois.

Les employés du Promoteur et de toutes les entreprises impliquées dans l’organisation de ce concours et toute personne ayant une relation professionnelle avec Milestone Srl et/ou Mattel Inc. ne sont pas éligibles pour participer à ce concours.

3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS

La participation au Concours est gratuite.

Pour participer, entre le 14 Janvier 2022 à 23h59 CET et le 14 février 2022, les concurrents devront concevoir un graphique pour la personnalisation de la livrée d’un modèle moulé sous pression HOT WHEELS™ Rodger Dodger™ en utilisant l’éditeur de livrée présent dans le jeu vidéo « HOT WHEELS UNLEASHED™ » de Milestone, sous réserve d’acceptation du règlement. Plus précisément, les joueurs doivent :

Entrer dans le menu du jeu et accéder à la section dédiée à l’éditeur de livrée ;
Cliquer sur la bannière dédiée à ce concours ;
Confirmer, en s’inscrivant sur l’écran suivant, leur volonté de participer au concours et accepter les présentes conditions générales ;
Procéder à la création de leur graphique et le finaliser en suivant les instructions fournies à l’écran (pour les exigences et les restrictions applicables, voir points 4 et 8).

Tous les graphiques valables, créés de la manière décrite ci-dessus et pour lesquels les participants ont dûment accepté le règlement, seront soumis à l’appréciation d’un jury selon les modalités visées au point 6).

La participation au concours est subordonnée à la reconnaissance et à l’acceptation par le participant des présentes conditions générales, sur l’écran approprié, tel que décrit ci-dessus.

4. EXIGENCES DE CONCEPTION ET EXCLUSIONS

Les conceptions doivent respecter les exigences suivantes

La décoration de la livrée gagnante sera reproduite sur les côtés droit/gauche et sur la face supérieure du moulé sous pression. Chaque côté doit être considéré comme un « plan ».
Pour ce concours, chaque plan peut avoir un maximum de 4 couleurs.
REMARQUE POUR LE PLAN SUPÉRIEUR. Le plan supérieur a 3 zones : capot, toit et coffre. Une couleur sur chacune de ces zones sera comptée comme une couleur distincte, même si elles sont de la même couleur. Exemple : une simple bande blanche traversant le capot, le toit et le coffre compterait pour 3 couleurs, et le joueur n’aurait plus qu’une seule couleur à appliquer sur l’une des 3 zones supérieures (rappel : seulement 4 couleurs par plan).

Veuillez noter :

La livrée peut être optimisée (ajustée) à des fins de production.
Le style des roues peut être différent de celui du modèle soumis.

Les éléments suivants seront exclus du concours :

Les modèles qui, de quelque manière que ce soit, violent les droits de tiers, y compris le droit d’auteur ou d’autres droits, et les projets qui violent les déclarations et garanties conformément à l’article 8 ci-dessous.
Des modèles considérés comme offensants et/ou contraires à la moralité publique et à la bienséance, ou avec un contenu diffamatoire ou portant atteinte à la vie privée.
Les modèles qui ne sont pas conformes aux caractéristiques requises au point 3 ci-dessus.
Tout modèle envoyé par des mineurs.

5. PÉRIODE DU CONCOURS

Les utilisateurs sont autorisés à participer – en soumettant leurs propres créations – à partir du 14 janvier 2022 et au plus tard le 14 février 2022 (« Période de Validité »). Tous les modèles envoyés en dehors de la période ci-dessus seront rejetés.

Le gagnant sera sélectionné et notifié avant le 28 février 2022.

6. CRITÈRES DE SÉLECTION

Un jury, composé de membres choisis par Milestone Srl et Mattel Inc. évaluera, à sa seule et dernière discrétion, tous les projets reçus, en sélectionnant ceux jugés les plus méritants et intéressants.

Plus précisément, jusqu’à 100 candidatures seront sélectionnées en tant que « Finalistes » sur la base des critères suivants :

esthétique,
unicité,
utilisation créative des couleurs.

Une commission technique composée de membres sélectionnés par Milestone Srl et Mattel Inc. évaluera ensuite les modèles présélectionnés comme « Finalistes » et, parmi ceux-ci, 1 « Modèle Gagnant » et 3 « Réserves » seront sélectionnés, sur la base des critères suivants :

Originalité
Style

L’utilité réelle du modèle de livrée, au regard des exigences de production.

Si aucun des modèles reçus n’est jugé digne de mérite et d’intérêt par les jurys décrits ci-dessus, aucun modèle gagnant ne sera sélectionné.

Les avis et les décisions du jury ne peuvent être contestés et sont définitifs et contraignants. Seul le gagnant sera informé de sa sélection.

7. RECONNAISSANCE ET CESSION DES DROITS

Le jury décidera, à sa seule et dernière discrétion, du meilleur modèle de livrée reçu conformément aux critères détaillés au point 6.

Le graphique gagnant sera utilisé pour la personnalisation d’un modèle moulé sous pression HOT WHEELS ™ Rodger Dodger ™ (échelle 1:64) qui sera commercialisé dans le monde entier à partir de décembre 2022.

Le gagnant sera contacté via le système de messagerie de la plateforme dans les 10 jours suivant la date de sélection et devra répondre, en fournissant son adresse e-mail, dans les 2 jours suivant l’annonce du gain.

La notification du gain par e-mail suivra ensuite à l’adresse fournie, qui contiendra une lettre spécifique d’acceptation et de cession des droits, à retourner signées, de la manière requise, dans le strict délai de 7 (sept) jours à compter de la date de l’annonce du gain par e-mail.

En signant la lettre d’acceptation et de cession des droits, l’auteur du graphique sélectionné comme gagnant cède à Mattel Inc. sans aucune exclusion tous les droits d’auteur et d’exploitation économique, aux fins de la production du véhicule décrit ci-dessus, sans limites temporelles ou territoriales, avec renonciation expresse de l’auteur à toute réclamation économique contre Mattel Inc., la société promotrice et leurs ayants droit.

Mattel Inc., ayant ainsi acquis les droits sur le graphique sélectionné, peut, entre autres, procéder à des adaptations ou transformations aux fins de fabrication et de production, de commercialisation du véhicule et de réalisation de toute forme de distribution au public, sans que l’auteur du graphique puisse faire valoir une quelconque forme de créance financière à la société promotrice et à ses ayants droit.

En envoyant leur contribution graphique, chaque participant :

Déclare que le participant est l’unique « auteur » du graphique et, à ce titre, a le droit d’exploiter financièrement l’œuvre, d’effectuer des reproductions, des modifications, des transcriptions et des adaptations, ainsi que de céder à des tiers le droit d’utiliser les originaux, les copies ou les supports sur lesquels ils sont déposés, y compris par le biais de la location ou du prêt ou à titre gratuit ;
Déclare, en cas de victoire, être disposé à céder gratuitement le droit d’auteur avec une référence expresse à la publication, à la diffusion et à l’utilisation sous quelque forme que ce soit du graphique présenté, y compris à travers son retraitement et sa combinaison avec d’autres graphiques par Mattel Inc. Il s’ensuit que Mattel Inc. peut utiliser les images sous n’importe quelle forme et sur n’importe quel support, en ligne et hors ligne, y compris en les retravaillant, pour une durée indéterminée. Par conséquent, il reconnaît qu’il est interdit d’utiliser le graphique attribué à Mattel Inc. à des fins commerciales.

Le défaut de signature de l’acceptation et/ou de la lettre de cession des droits équivaut à un refus. En cas de non-acceptation dans le strict délai visé ci-dessus ou en cas de refus ou de renonciation par le gagnant, la société promotrice attribuera la victoire et la reconnaissance à l’auteur d’un autre graphique parmi ceux sélectionnés comme réserves conformément à l’article 6 précédent.

En aucun cas, les participants à l’annonce de ce concours, par l’utilisation de leur propre graphique, ne pourront faire valoir des revendications, pour quelque raison que ce soit, à l’encontre de la société promotrice en ce qui concerne la participation au présent concours et/ou la non-sélection éventuelle de l’idée proposée.

8. AUTORISATIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES CONCERNANT LE CONTENU

Milestone Srl et Mattel Inc. se réservent le droit de rejeter et/ou de ne pas prendre en considération les contenus créés à l’aide d’œuvres et d’images jugées offensantes et contraires à la morale publique (scènes violentes, vulgaires, activités illégales, etc.), qui violent les droits de tiers de quelque manière que ce soit, avec des contenus diffamatoires, portant atteinte à la vie privée ou violant les droits d’auteur.

En soumettant leur projet, les participants :

renoncent à tout droit qu’ils pourraient avoir sur celui-ci et reconnaissent que ces droits seront accordés au Promoteur et qu’ils ne seront pas en droit de réclamer une quelconque compensation pour toute utilisation future. Le contenu ne doit pas faire l’objet de revendications de droits d’auteur et ne sera pas renvoyé.
acceptent de participer au concours, en déclarant et en garantissant d’être les seuls créateurs du modèle envoyé, acceptant ainsi la responsabilité totale, pour quelque motif que ce soit, sans exception, en ce qui concerne la propriété de l’œuvre, en conséquence d’indemniser le Promoteur de et contre toute responsabilité, y compris donc les pertes ou les dommages directs ou indirects causés à des tiers en cas de fausses déclarations quant à la propriété de l’œuvre envoyée.

De plus, en participant au concours, chaque participant déclare et garantit :

que le modèle soumis est original et ne viole pas les droits d’auteur et/ou les droits connexes d’une personne physique et/ou morale et/ou les marques/secrets commerciaux/droits à l’image ou tout autre droit d’utilisation à des fins commerciales et/ou industrielles et intellectuelles, sans exception,
qu’il indemnisera pleinement le Promoteur et ses successeurs et cessionnaires et les dégagera de toute conséquence négative, y compris la nécessité d’une compensation et/ou d’une indemnisation, causée par la violation et/ou les fausses déclarations et garanties visées au présent article 8. Plus précisément, les participants indemniseront intégralement le Promoteur et le dégageront de toute responsabilité à l’égard de tous les coûts, dommages, charges, demandes de dommages et/ou d’indemnisation, sans exception, qu’il pourrait être condamné à supporter du simple fait de la possession et/ou de l’utilisation, y compris à des fins commerciales, de l’application et, par conséquent, également en cas de violation des droits d’auteur, des marques déposées, des droits de brevet, du savoir-faire, des droits d’invention, des images et de tout autre droit, y compris les droits exclusifs, détenus par des tiers.

Le Promoteur se réserve le droit, à sa discrétion, de suspendre ou d’annuler le concours ainsi que la reconnaissance des mérites personnels qui y est associée, si des faits et/ou des événements se produisent qui rendent difficile et/ou impossible la poursuite du concours.

En participant au concours, chaque participant autorise par les présentes le Promoteur, s’il gagne, à tirer profit du projet gagnant à des fins de reproduction et commerciales, en accordant librement au Promoteur tous les droits, sans exception, de tirer profit financièrement, y compris à des fins commerciales et à des fins d’image, de l’œuvre, par toute forme de publicité et/ou de communication, sans limite de temps ni de limites géographiques, renonçant par les présentes à toute réclamation financière contre le Promoteur et les successeurs et cessionnaires éventuels. Le contenu doit être libre de toute revendication de droit d’auteur.

9. NULLITÉ DE L’INSCRIPTION – DÉCHÉANCE DU PRIX

À tout moment, le Promoteur se réserve le droit de demander aux participants une copie de leurs documents d’identité ou d’autres documents nécessaires pour vérifier qu’ils remplissent les conditions de participation au concours. Si un participant refuse de coopérer pour quelque raison que ce soit, il sera exclu du concours.

En cas de tentative de fraude et/ou de déclarations fausses, inexactes et/ou partielles, le Promoteur se réserve le droit d’exclure immédiatement le candidat.

Les candidats qui sont considérés par le Promoteur ou ses agents, à leur seule discrétion, comme ayant participé au concours en utilisant des moyens et des instruments jugés suspects, frauduleux ou comme nuisant au fonctionnement de la promotion, seront empêchés de participer et ne pourront bénéficier d’aucun prix obtenu.

10. CONFIDENTIALITÉ

Informations à fournir conformément à l’article 13 du Règlement européen 679/2016 (dit « RGPD »).

Les données personnelles fournies volontairement seront traitées, principalement par voie électronique et à l’aide d’outils d’analyse, y compris des outils statistiques, par Milestone Srl afin de mener à bien chaque étape du concours intitulé « HOT WHEELS UNLEASHED™- DESIGN BATTLE ». En outre, ces données personnelles seront traitées afin de se conformer aux règles administratives et autres règles obligatoires conformément à la législation applicable en Italie en vertu des décisions de l’UE et seront conservées aussi longtemps que cela est nécessaire en vertu de ces réglementations. Il est nécessaire de fournir les données demandées aux fins ci-dessus et le défaut de fournir de telles données rendra impossible l’exécution des tâches administratives relatives au concours et le respect de la législation applicable.

Sous réserve de l’obtention d’un consentement exprès, les données du gagnant seront publiées sur des supports tels qu’Internet et du matériel informatif et promotionnel, tant sous forme numérique que sur papier.

La conservation des données aux fins de l’administration du concours sera limitée à la durée nécessaire à la réalisation de chaque étape et conformément à la législation applicable. Par la suite, ces données seront anonymisées afin de créer une documentation statistique et les données d’identification seront effacées.

Les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel sont les agents responsables des ventes et du marketing, du centre d’appels, des systèmes informatiques et de la sécurité des données.

Conformément aux articles 15 – 21 du RGPD, en écrivant au responsable du traitement des données à l’adresse postale susmentionnée ou en utilisant le formulaire à l’adresse https://milestone.it/it/contact/, il est possible pour les personnes concernées d’exercer leur droit de consultation, de modification ou d’effacement des données et d’exercer leur droit à l’oubli, ainsi que leur droit de restreindre le traitement des données ou de s’opposer au traitement de leurs données pour des raisons justifiées à des fins d’information et de promotion. Dans le cas où le consentement précédemment accordé est retiré, ce qui peut être fait à tout moment, il est convenu que cela n’affectera pas la légalité du traitement basé sur le consentement précédemment accordé ou sur des mécanismes légalement autorisés qui sont des alternatives au consentement. Il convient également de noter que la personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données afin de faire valoir ses droits. En écrivant à l’adresse postale précitée et en remplissant le formulaire à l’adresse https://milestone.it/it/contact/ il est possible de demander une liste complète et mise à jour des responsables du traitement des données.

Le Délégué à la Protection des Données de Milestone peut être contacté en utilisant le service d’assistance accessible via le lien https://milestone.it/it/contact/ ; il analysera les demandes reçues et fournira une réponse, y compris par l’intermédiaire du responsable du traitement des données, dans les délais requis par la loi pertinente régissant la protection des données à caractère personnel, le règlement UE 679/2016.

Enfin, vous avez le droit de demander la portabilité des données, c’est-à-dire de recevoir vos données dans un format structuré, largement utilisé et lisible par machine, afin de les transmettre directement à un autre responsable indépendant du traitement des données, de sorte que ces données puissent être traitées dans les limites fixées par la personne concernée.

11. JURIDICTION COMPÉTENTE

Le Tribunal de Milan sera seul compétent pour tout litige découlant de ces règles.

12. PORTÉE TERRITORIALE

Ce concours est régi par le droit italien.

La réglementation italienne en matière de promotion des prix ne s’applique pas à cette activité, car elle entre dans la catégorie des cas d’exclusion visés à l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article 6 du Décret Présidentiel n° 430/2001 ; la reconnaissance du mérite personnel constitue le « prix » qui sera attribué au gagnant conformément à l’article 7.

13. CLAUSES FINALES

Les présentes Conditions Générales Complètes ont été rédigées en italien : toute traduction (en anglais ou dans d’autres langues) doit être conçue comme une traduction de courtoisie. En cas d’incohérence entre la version italienne et la version traduite, la version italienne prévaudra.

Dans les limites autorisées par la loi, le Promoteur se réserve le droit d’apporter des modifications aux présentes Conditions Générales, sans préjudice des droits précédemment acquis par les Participants.

Toute modification qui pourrait être apportée aux présentes conditions – au cours de l’Initiative – sera communiquée à l’avance aux participants par le biais des mêmes méthodes de communication utilisées pour la publicité.

Pour toute question ou doute concernant ce Concours, veuillez contacter le Promoteur en remplissant le formulaire à l’adresse suivante : https://milestone.it/it/contact/